For Interpreters - Language Access Services

Overview

Welcome to your Court Interpreter Portal!

This page is regularly updated with news and important documents for interpreters.

Interested in becoming a court interpreter? Visit the NM Center for Language Access and the UNM Signed Language Interpreting Program.

Hands doing sign language

Latest News

January 2024: New Mileage Rate

Bilingual Uniform Jury Instructions

List of Bilingual Uniform Jury Instructions

UJI Disclaimer bilingual

Rule-Set-13-NMRA Civil Spanish-draft

Rule-Set-13-NMRA Civil bilingual-draft

Rule-Set-13-NMRA Civil updated-draft

Rule-Set-13-and-14 NMRA Spanish-draft

Rule-Set-14-NMRA Criminal Spanish-draft

Rule-Set-14-NMRA Criminal bilingual-draft

Rule-Set-14-NMRA Criminal updated-draft

Fiscal Information

List of Fiscal Information Files

FY24 CI Contract Attachments

Mileage Map

DFA Travel and Per Diem Rules and Regulations

Policies & Procedures

List of Policies & Procedures Files

VRI Instructions – for Spoken Language Interpreters

VRI Instructions – for ASL Interpreters

Remote Interpreting Guidelines approved by NM Supreme Court

Practical Considerations for NM Judiciary Remote Interpreting Guidelines

NM Supreme Court Interpreter Rules

Supreme Court Order for ASL Qualifications

Court Interpreter Code of Professional Responsibility

Procedures for Processing Complaints Regarding Interpreter Conduct & Performance

Useful Links

List of Useful Links

NM Center for Language Access

UNM Signed Language Interpreting Program

NM Commission for the Deaf & Hard of Hearing

NM Translators & Interpreters Association

National Association of Judiciary Interpreters & Translators

American Translators Association

Registry of Interpreters for the Deaf, Inc.